Who among the following translated Tagor’s ‘Gitanjali’ for the first time into Malayalam? ?->(Show Answer!)

1. Who among the following translated Tagor’s ‘Gitanjali’ for the first time into Malayalam?

Write Comment

Comments

Tags

Show Similar Question And Answers

QA->Who translated Mahabharata, the epic in Sanskrit, into pure Malayalam, the first complete malayalam translation of the epic, within 874 days in 1887?....

QA->Who translated Mahabharata; the epic in Sanskrit; into pure Malayalam; the first complete malayalam translation of the epic; within 874 days in 1887?....

QA->What is the total earnings of a worker from the following data? Standard time for completing the job 50 hours. Actual time taken for completing the job 45 hours. Time rate is Rs.20 per hour, premium bonus is 60% of time saved.....

QA->Who translated Edwin Arnold"s "Light of Asia" into Malayalam?....

QA->The book "Aranyer Adhikar" were translated into Malayalam by....

MCQ->Who among the following translated Tagor’s ‘Gitanjali’ for the first time into Malayalam?....

MCQ-> The narrative of Dersu Uzala is divided into two major sections, set in 1902, and 1907, that deal with separate expeditions which Arseniev conducts into the Ussuri region. In addition, a third time frame forms a prologue to the film. Each of the temporal frames has a different focus, and by shifting them Kurosawa is able to describe the encroachment of settlements upon the wilderness and the consequent erosion of Dersu’s way of life. As the film opens, that erosion has already begun. The first image is a long shot of a huge forest, the trees piled upon one another by the effects of the telephoto lens so that the landscape becomes an abstraction and appears like a huge curtain of green. A title informs us that the year is 1910. This is as late into the century as Kurosawa will go. After this prologue, the events of the film will transpire even farther back in time and will be presented as Arseniev’s recollections. The character of Dersu Uzala is the heart of the film, his life the example that Kurosawa wishes to affirm. Yet the formal organization of the film works to contain, to close, to circumscribe that life by erecting a series of obstacles around it. The film itself is circular, opening and closing by Dersu’s grave, thus sealing off the character from the modern world to which Kurosawa once so desperately wanted to speak. The multiple time frames also work to maintain a separation between Dersu and the contemporary world. We must go back father even than 1910 to discover who he was. But this narrative structure has yet another implication. It safeguards Dersu’s example, inoculates it from contamination with history, and protects it from contact with the industrialised, urban world. Time is organised by the narrative into a series of barriers, which enclose Dersu in a kind of vacuum chamber, protecting him from the social and historical dialectics that destroyed the other Kurosawa heroes. Within the film, Dersu does die, but the narrative structure attempts to immortalise him and his example, as Dersu passes from history into myth. We see all this at work in the enormously evocative prologue. The camera tilts down to reveal felled trees littering the landscape and an abundance of construction. Roads and houses outline the settlement that isbeing built. Kurosawa cuts to a medium shot of Arseniev standing in the midst of the clearing, lookinguncomfortable and disoriented. A man passing in a wagon asks him what he is doing, and the explorersays he is looking for a grave. The driver replies that no one has died here, the settlement is too recent. These words enunciate the temporal rupture that the film studies. It is the beginning of things (industrial society) and the end of things (the forest), the commencement of one world so young that no one has had time yet to die and the eclipse of another, in which Dersu had died. It is his grave for which the explorer searches. His passing symbolises the new order, the development that now surrounds Arseniev. The explorer says he buried his friend three years ago next to huge cedar and fir trees, but now they are all gone. The man on the wagon replies they were probably chopped down when the settlement was built, and he drives off. Arseniev walks to a barren, treeless spot next to a pile of bricks. As he moves, the camera tracks and pans to follow, revealing a line of freshly built houses and a woman hanging her laundry to dry. A distant train whistle is heard, and the sounds of construction in the clearing vie with the cries of birds and the rustle of wind in the trees. Arseniev pauses, looks around for the grave that once was, and murmurs desolately, ‘Dersu’. The image now cuts farther into the past, to 1902, and the first section of the film commences, which describes Arseniev’s meeting with Dersu and their friendship. Kurosawa defines the world of the film initially upon a void, a missing presence. The grave is gone, brushed aside by a world rushing into modernism, and now the hunter exists only in Arseniev’s memories. The hallucinatory dreams and visions of Dodeskaden are succeeded by nostalgic, melancholy ruminations. Yet by exploring these ruminations, the film celebrates the timelessness of Dersu’s wisdom. The first section of the film has two purposes: to describe the magnificence and in human vastness of nature and to delineate the code of ethics by which Dersu lives and which permits him to survive in these conditions. When Dersu first appears, the other soldiers treat him with condescension and laughter, but Arseniev watches him closely and does not share their derisive response. Unlike them, he is capable of immediately grasping Dersu’s extraordinary qualities. In camp, Kurosawa frames Arseniev by himself, sitting on the other side of the fire from his soldiers. While they sleep or joke among themselves, he writes in his diary and Kurosawa cuts in several point-of-view shots from his perspective of trees that appear animated and sinister as the fire light dances across their gnarled, leafless outlines. This reflective dimension, this sensitivity to the spirituality of nature, distinguishes him from the others and forms the basis of his receptivity to Dersu and their friendship. It makes him a fit pupil for the hunter.How is Kurosawa able to show the erosion of Dersu’s way of life?
....

MCQ-> In the modern scientific story, light was created not once but twice. The first time was in the Big Bang, when the universe began its existence as a glowing, expanding, fireball, which cooled off into darkness after a few million years. The second time was hundreds of millions of years later, when the cold material condensed into dense suggests under the influence of gravity, and ignited to become the first stars.Sir Martin Rees, Britain’s astronomer royal, named the long interval between these two enlightements the cosmic ‘Dark Age’. The name describes not only the poorly lit conditions, but also the ignorance of astronomers about that period. Nobody knows exactly when the first stars formed, or how they organized themselves into galaxies — or even whether stars were the first luminous objects. They may have been preceded by quasars, which are mysterious, bright spots found at the centres of some galaxies.Now two independent groups of astronomers, one led by Robert Becker of the University of California, Davis, and the other by George Djorgovski of the Caltech, claim to have peered far enough into space with their telescopes (and therefore backwards enough in time) to observe the closing days of the Dark age.The main problem that plagued previous efforts to study the Dark Age was not the lack of suitable telescopes, but rather the lack of suitable things at which to point them. Because these events took place over 13 billion years ago, if astronomers are to have any hope of unravelling them they must study objects that are at least 13 billion light years away. The best prospects are quasars, because they are so bright and compact that they can be seen across vast stretches of space. The energy source that powers a quasar is unknown, although it is suspected to be the intense gravity of a giant black hole. However, at the distances required for the study of Dark Age, even quasars are extremely rare and faint.Recently some members of Dr Becker’s team announced their discovery of the four most distant quasars known. All the new quasars are terribly faint, a challenge that both teams overcame by peering at them through one of the twin Keck telescopes in Hawaii. These are the world’s largest, and can therefore collect the most light. The new work by Dr Becker’s team analysed the light from all four quasars. Three of them appeared to be similar to ordinary, less distant quasars. However, the fourth and most distant, unlike any other quasar ever seen, showed unmistakable signs of being shrouded in a fog because new-born stars and quasars emit mainly ultraviolet light, and hydrogen gas is opaque to ultraviolet. Seeing this fog had been the goal of would-be Dark Age astronomers since 1965, when James Gunn and Bruce Peterson spelled out the technique for using quasars as backlighting beacons to observe the fog’s ultraviolet shadow.The fog prolonged the period of darkness until the heat from the first stars and quasars had the chance to ionise the hydrogen (breaking it into its constituent parts, protons and electrons). Ionised hydrogen is transparent to ultraviolet radiation, so at that moment the fog lifted and the universe became the well-lit place it is today. For this reason, the end of the Dark Age is called the ‘Epoch of Re-ionisation’. Because the ultraviolet shadow is visible only in the most distant of the four quasars, Dr Becker’s team concluded that the fog had dissipated completely by the time the universe was about 900 million years old, and oneseventh of its current size.In the passage, the Dark Age refers to
....

MCQ-> The persistent patterns in the way nations fight reflect their cultural and historical traditions and deeply rooted attitudes that collectively make up their strategic culture. These patterns provide insights that go beyond what can be learnt just by comparing armaments and divisions. In the Vietnam War, the strategic tradition of the United States called for forcing the enemy to fight a massed battle in an open area, where superior American weapons would prevail. The United States was trying to re-fight World War II in the jungles of Southeast Asia, against an enemy with no intention of doing so. Some British military historians describe the Asian way of war as one of indirect attacks, avoiding frontal attacks meant to overpower an opponent. This traces back to Asian history and geography: the great distances and harsh terrain have often made it difficult to execute the sort of open-field clashes allowed by the flat terrain and relatively compact size of Europe. A very different strategic tradition arose in Asia. The bow and arrow were metaphors for an Eastern way of war. By its nature, the arrow is an indirect weapon. Fired from a distance of hundreds of yards, it does not necessitate immediate physical contact with the enemy. Thus, it can be fired from hidden positions. When fired from behind a ridge, the barrage seems to come out of nowhere, taking the enemy by surprise. The tradition of this kind of fighting is captured in the classical strategic writings of the East. The 2,000 years' worth of Chinese writings on war constitutes the most subtle writings on the subject in any language. Not until Clausewitz, did the West produce a strategic theorist to match the sophistication of Sun-tzu, whose Art of War was written 2,300 years earlier. In Sun-tzu and other Chinese writings, the highest achievement of arms is to defeat an adversary without fighting. He wrote: "To win one hundred victories in one hundred battles is not the acme of skill. To subdue the enemy without fighting is the supreme excellence." Actual combat is just one among many means towards the goal of subduing an adversary. War contains too many surprises to be a first resort. It can lead to ruinous losses, as has been seen time and again. It can have the unwanted effect of inspiring heroic efforts in an enemy, as the United States learned in Vietnam, and as the Japanese found out after Pearl Harbor. Aware of the uncertainties of a military campaign, Sun-tzu advocated war only after the most thorough preparations. Even then it should be quick and clean. Ideally, the army is just an instrument to deal the final blow to an enemy already weakened by isolation, poor morale, and disunity. Ever since Sun-tzu, the Chinese have been seen as masters of subtlety who take measured actions to manipulate an adversary without his knowledge. The dividing line between war and peace can be obscure. Low-level violence often is the backdrop to a larger strategic campaign. The unwitting victim, focused on the day-to-day events, never realizes what's happening to him until it's too late. History holds many examples. The Viet Cong lured French and U.S. infantry deep into the jungle, weakening their morale over several years. The mobile army of the United States was designed to fight on the plains of Europe, where it could quickly move unhindered from one spot to the next. The jungle did more than make quick movement impossible; broken down into smaller units and scattered in isolated bases, US forces were deprived of the feeling of support and protection that ordinarily comes from being part of a big army. The isolation of U.S. troops in Vietnam was not just a logistical detail, something that could be overcome by, for instance, bringing in reinforcements by helicopter. In a big army reinforcements are readily available. It was Napoleon who realized the extraordinary effects on morale that come from being part of a larger formation. Just the knowledge of it lowers the soldier's fear and increases his aggressiveness. In the jungle and on isolated bases, this feeling was removed. The thick vegetation slowed down the reinforcements and made it difficult to find stranded units. Soldiers felt they were on their own. More important, by altering the way the war was fought, the Viet Cong stripped the United States of its belief in the inevitability of victory, as it had done to the French before them. Morale was high when these armies first went to Vietnam. Only after many years of debilitating and demoralizing fighting did Hanoi launch its decisive attacks, at Dienbienphu in 1954 and against Saigon in 1975. It should be recalled that in the final push to victory the North Vietnamese abandoned their jungle guerrilla tactics completely, committing their entire army of twenty divisions to pushing the South Vietnamese into collapse. This final battle, with the enemy's army all in one place, was the one that the United States had desperately wanted to fight in 1965. When it did come out into the open in 1975, Washington had already withdrawn its forces and there was no possibility of re-intervention. The Japanese early in World War II used a modern form of the indirect attack, one that relied on stealth and surprise for its effect. At Pearl Harbor, in the Philippines, and in Southeast Asia, stealth and surprise were attained by sailing under radio silence so that the navy's movements could not be tracked. Moving troops aboard ships into Southeast Asia made it appear that the Japanese army was also "invisible." Attacks against Hawaii and Singapore seemed, to the American and British defenders, to come from nowhere. In Indonesia and the Philippines the Japanese attack was even faster than the German blitz against France in the West. The greatest military surprises in American history have all been in Asia. Surely there is something going on here beyond the purely technical difficulties of detecting enemy movements. Pearl Harbor, the Chinese intervention in Korea, and the Tet offensive in Vietnam all came out of a tradition of surprise and stealth. U.S. technical intelligence – the location of enemy units and their movements was greatly improved after each surprise, but with no noticeable improvement in the American ability to foresee or prepare what would happen next. There is a cultural divide here, not just a technical one. Even when it was possible to track an army with intelligence satellites, as when Iraq invaded Kuwait or when Syria and Egypt attacked Israel, surprise was achieved. The United States was stunned by Iraq's attack on Kuwait even though it had satellite pictures of Iraqi troops massing at the border. The exception that proves the point that cultural differences obscure the West's understanding of Asian behavior was the Soviet Union's 1979 invasion of Afghanistan. This was fully anticipated and understood in advance. There was no surprise because the United States understood Moscow's worldview and thinking. It could anticipate Soviet action almost as well as the Soviets themselves, because the Soviet Union was really a Western country. The difference between the Eastern and the Western way of war is striking. The West's great strategic writer, Clausewitz, linked war to politics, as did Sun-tzu. Both were opponents of militarism, of turning war over to the generals. But there all similarity ends. Clausewitz wrote that the way to achieve a larger political purpose is through destruction of the enemy's army. After observing Napoleon conquer Europe by smashing enemy armies to bits, Clausewitz made his famous remark in On War (1932) that combat is the continuation of politics by violent means. Morale and unity are important, but they should be harnessed for the ultimate battle. If the Eastern way of war is embodied by the stealthy archer, the metaphorical Western counterpart is the swordsman charging forward, seeking a decisive showdown, eager to administer the blow that will obliterate the enemy once and for all. In this view, war proceeds along a fixed course and occupies a finite extent of time, like a play in three acts with a beginning, a middle, and an end. The end, the final scene, decides the issue for good. When things don't work out quite this way, the Western military mind feels tremendous frustration. Sun-tzu's great disciples, Mao Zedong and Ho Chi Minh, are respected in Asia for their clever use of indirection and deception to achieve an advantage over stronger adversaries. But in the West their approach is seen as underhanded and devious. To the American strategic mind, the Viet Cong guerrilla did not fight fairly. He should have come out into the open and fought like a man, instead of hiding in the jungle and sneaking around like a cat in the night. According to the author, the main reason for the U.S. losing the Vietnam war was
....

MCQ-> One of the criteria by which we judge the vitality of a style of painting is its ability to renew itself- its responsiveness to the changing nature and quality of experience, the degree of conceptual and formal innovation that it exhibits. By this criterion, it would appear that the practice of abstractionism has failed to engage creatively with the radical change in human experience in recent decades. it has, seemingly, been unwilling to re-invent itself in relation to the systems of artistic expression and viewers’ expectations that have developed under the impact of the mass media. The judgement that abstractionism has slipped into ‘inertia gear’ is gaining endorsement, not only among discerning viewers and practitioners of other art forms, but also among abstract painters themselves. Like their companions elsewhere in the world, abstraction lists in India are asking themselves an overwhelming question today: Does abstractionism have a future? The major- crisis that abstractionists face is that of revitalising their picture surface; few have improvised any solutions beyond the ones that were exhausted by the I 970s. Like all revolutions, whether in politics or in art, abstractionism must now confront its moment of truth: having begun life as a new and radical pictorial approach to experience, it has become an entrenched orthodoxy itself. Indeed, when viewed against a historical situation in which a variety of subversive, interactive and richly hybrid forms are available to the art practitioner, abstractionism assumes the remote and defiant air of an aristocracy that has outlived its age; trammelled by formulaic conventions yet buttressed by a rhetoric of sacred mystery, it seems condemned to being the last citadel of the self-regarding ‘fine art’ tradition, the last hurrah of painting for painting’s sake. The situation is further complicated in India by the circumstances in which an indigenous abstractionism came into prominence here during the 1960s. From the beginning it was propelled by the dialectic between two motives, one revolutionary and the other conservative-it was inaugurated as an act of emancipation from the dogmas of the nascent Indian nation state, when an’ was officially viewed as an indulgence at worst, and at best, as an instrument for the celebration of the republic’s hopes and aspirations. Having rejected these dogmas, the pioneering abstractionists also went on to reject the various figurative styles associated with the Santiniketan circle and others. In such a situation, abstractionism was a revolutionary move, It led art towards the exploration of the s 3onsc)ous mind, the spiritual quest and the possible expansion of consciousness. Indian painting entered into a phase of self-inquiry, a meditative inner space where cosmic symbols and non-representational images ruled. Often, the transition from figurative idioms to abstractionist ones took place within the same artist. At the same time, Indian abstractionists have rarely committed themselves wholeheartedly to a nonrepresentational idiom. They have been preoccupied with the fundamentally metaphysical project of aspiring to the mystical- holy without altogether renouncing the symbolic) This has been sustained by a hereditary reluctance to give up the murti, the inviolable iconic form, which explains why abstractionism is marked by the conservative tendency to operate with images from the sacred repertoire of the past. Abstractionism thus entered India as a double-edged device in a complex cultural transaction. ideologically, it served as an internationalist legitimisation the emerging revolutionary local trends. However, on entry; it was conscripted to serve local artistic preoccupations a survey of indigenous abstractionism will show that its most obvious points of affinity with European and American abstract art were with the more mystically oriented of the major sources of abstractionist philosophy and practice, for instance the Kandinsky-Klee school. There have been no takers for Malevich’s Suprematism, which militantly rejected both the artistic forms of the past and the world of appearances, privileging the new- minted geometric symbol as an autonomous sign of the desire for infinity. Against this backdrop, we can identify three major abstractionist idioms in Indian art. The first develops from a love of the earth, and assumes the form of a celebration of the self’s dissolution in the cosmic panorama; the landscape is no longer a realistic, transcription of the scene, but is transformed into a visionary occasion for contemplating the cycles of decay and regeneration. The second idiom phrases its departures from symbolic and archetypal devices as invitations to heightened planes of awareness. Abstractionism begins with the establishment or dissolution of the motif, which can be drawn from diverse sources, including the hieroglyphic tablet, the Sufi meditation dance or the Tantrie diagram. The third- idiom is based on the lyric play of forms guided by gesture or allied with formal improvisations like the assemblage. Here, sometimes, the line dividing abstract image from patterned design or quasi-random expressive marking may blur. The flux of forms can also be regimented through the poetics of pure colour arrangements, vector-diagrammatic spaces anti gestural design. In this genealogy, some pure lines of descent follow their logic to the inevitable point of extinction, others engage in cross-fertilisation and yet others undergo mutation to maintain their energy. However, this genealogical survey demonstrates the wave at its crests, those points where the metaphysical and the painterly have been fused in images of abiding potency, ideas sensuously ordained rather than fabricated programmatically to a concept. It is equally possible to enumerate the troughs where the two principles do not come together, thus arriving at a very different account. Uncharitable as it may sound, the history of Indian abstractionism records a series of attempts to avoid the risks of abstraction by resorting to an overt and near-generic symbolism which many Indian abstractionists embrace when they find themselves bereft of the imaginative energy to negotiate the union of metaphysics and painterliness. Such symbolism falls into a dual trap: it succumbs to the pompous vacuity of pure metaphysics when the burden of intention is passed off as justification; or then it is desiccated by the arid formalism of pure painterliness, with delight in the measure of chance or pattern guiding the execution of a painting. The ensuing conflict of purpose stalls the progress of abstractionism in an impasse. The remarkable Indian abstractionists are precisely those who have overcome this and addressed themselves to the basic elements of their art with a decisive sense of independence from prior models. In their recent work, we see the logic of Indian abstractionism pushed almost to the furthest it can be taken. Beyond such artists stands a lost generation of abstractionists whose work invokes a wistful, delicate beauty but stops there. Abstractionism is not a universal language; it is an art that points up the loss of a shared language of signs in society. And yet, it affirms the possibility of its recovery through the effort of awareness. While its rhetoric has always emphasised a call for new forms of attention, abstractionist practice has tended to fall into a complacent pride in its own incomprehensibility; a complacency fatal in an ethos where vibrant new idioms compete for the viewers’ attention. Indian abstractionists ought to really return to basics, to reformulate and replenish their understanding of the nature of the relationship between the painted image and the world around it. But will they abandon their favourite conceptual habits and formal conventions, if this becomes necessary?Which one of the following is not stated by the author as a reason for abstractionism losing its vitality?
....